Inici

René, historia de un exiliado chileno

René es un hombre nacido en Chile en 1959, que a causa del golpe de estado de Pinochet y su profesión como músico de canciones en protesta a la dictadura tuvo que exiliarse a Suecia. Catorce años después vienen a vivir a Mallorca.

 De niño, (resopla), acostumbrado a tener una familia, normal, con abuelos, tíos, y todo el mundo, aparte que era el primero por parte de mi madre. El primero en la familia de los nietos y todo. Y bien, entré en el cole siempre estudiando y claro hasta que terminé. Pero hubo partes de la vida que dan por culo, porque sí.

Chuquicamata. Yo nací en un centro minero. Es un pueblo muy pequeño pero era, es, un centro minero muy importante: es la mina de cobre a tajo abierto más grande del mundo. Y claro, existe y hay familiares míos que todavía trabajan allí. Y entonces para estudiar y esto era mejor irse a una ciudad que era un puerto, mas grande Antofagasta. Y nos fuimos entusiasmados con una profesora que ella se iba porque se iban a vivir allí... Y con ella estudiábamos de primero a quinto. Nos conocía de toda la vida, nos conocía de niños pequeños. Y nos fuimos con ella dos amigos más. Y todo muy bien. Empezamos a estudiar, que sé yo, pero yo pasaba más de viaje que estudiando. Siempre me iba a casa, me devolvían, estaba bien todo, pero no estaba acostumbrado a estar solo. Era diferente. Y me había ido porque yo había querido. Entonces nadie me dijo que no, que no me devolviera.

Y luego volví, me volví a otro colegio. Empecé a estudiar en la misma clase que unas primas. Con gente que conocía de toda la vida, del barrio. Hasta que salimos de octavo, que es cuando se termina la primera fase. Fuimos el primer octavo de esa escuela. Y a pasar lo que es aquí FB? (1). Eso, que se hacen cuatro años más de primero a cuarto. Y después… una vida que… tuve suerte de… seguir viviendo, porque nos tomo el golpe militar. Catorce años yo tenía y llegas por la vida diferente, ya cambio todo, ya…, desaparecieron amigos, desapareció gente, e... Había un sistema de esos de toque de queda: podías salir un par de horas de la tarde a la calle hacer las compras mínimas, después ya no salías. No ibas a clases… Después se extendió más, más horas, hasta que con quince años, dieciséis años desapareció del todo. Y son situaciones que, si alguna persona mayor aquí en España, sabe de lo que estoy hablando, que no era lo mismo, en el sentido que afecto un golpe militar en un gobierno que ya era democrático, que teníamos otra o íbamos a tener otras costumbres o ideas, desapareció todo. Como desapareció la gente que conocíamos. Entonces claro, para trabajar como me imagino que aquí en el tiempo de Franco, si teníamos un enchufe ya estábamos. Y también trabajé en Chuquicamata durante seis años. Pero yo no estaba tranquilo, porque claro en ese tiempo trabajaba yo solamente, mi hermano no podía, ni mi cuñado, ni mi primo, ni nadie, porque yo, era activista en el sindicato. Pero yo no era político, yo era músico. Nosotros cuando había reuniones sindicales, nosotros estábamos y tocábamos música antes y después de que terminara la reunión, entonces iba más gente. Además las canciones que cantábamos eran protesta y siempre llegaba la policía y había que salir arrancando, y dejar los instrumentos tiraos. Hasta que llegó el momento que era imposible quedarnos. No venía al caso, ósea nos dijeron o un campo de concentración o… salen de Chile… o ustedes verán.  Era difícil decidirse porque…. Allí lo teníamos todo, ósea yo tenía toda mi vida, toda mi gente, toda mi familia, todo. Pero era más importante que siguiéramos viviendo, ósea la esperanza era poder derrotar al gobierno que había, en poco tiempo. Lo que pasa que, cuando sales al exilio te tienes que preocuparte de ti también, entonces, ya no puedes seguir viviendo de acuerdo a lo que viven ellos allí, porque si no te pierdes, te vuelves loco, ya son dos vidas, entonces no.., o dejas una y adquieres la otra, si no, no se puede. Y tuve la suerte de llegar a Suecia, y digo la suerte porque es un país que es increíble, es increíble. Nunca dude en el momento que me dijeron ¿quieres hacerte sueco? Claro, ¿Dejar de ser chileno? (resopla) Mientras Pinochet vivía… obvio, ósea no quería yo compartir una nacionalidad con alguien que sabía lo que había hecho, no, no me interesaba. Y en cambio ser sueco era diferente, sabiendo que nunca podré serlo como es… Mi nieto, el “niño de Ángela”  ese es sueco, sueco, porque René mismo que nació en Suecia pero nosotros como padres somos chilenos. Él es sueco con todos los papeles, ni siquiera existe en Chile, René no existe en Chile, él es sueco, pero no es lo mismo. Pero de todas maneras, ósea… Yo voy a Suecia, ningún problema, paso, vuestro pasaporte, adelante, y… Ya está, como si llegó a mi casa. Como fue la diferencia cuando fuimos a Chile, cuando pasamos por la policía, lo primero que el tío me dice: “tienes tres meses para estar aquí, porque tú eres extranjero” (silencio). Vale, entonces de esa situación adelante, en mi caso, me hicieron un favor. En el sentido en que, pude vivir en un país donde a mis hijos, mi mujer y yo mismo pudimos ser mucho más. Pudimos estudiar, Patricia con su curso muy amplio de cocinera. Ella si quisiera podría trabajar en cualquier sitio aquí, en un hotel grande. Porque tiene el título, tiene un título especial, un título sueco, que hizo en un año y medio casi.

Allí yo trabaje en la misma empresa desde que llegué y pude empezar a trabajar, hasta que me vine, siempre en la misma empresa. Y así llegamos aquí a España con un… (Viene la hija y saluda). Bueno y eso que claro nos vinimos a Mallorca… También hemos tenido mucha suerte, bueno la suerte yo creo que se la hace uno, si tu… Quieres un trabajo vas y hablas, lo consigues, ya está. No hay situaciones que te hayan sido de mira, búscate a alguien que te respalde, no, tu vas... Yo tengo esa condición, si vales vales, si no, no. Y en todos los trabajos que he ido, siempre ósea, que he ido buscar me han recibido y he sido fijo en casi todos los trabajos.

Aparte de todo eso de cuando empecé a hacer música que era muy niño. Que me empezó a gustar la música, pero cuando empecé a tocar un instrumento fue a los cinco, seis años que me interesó la guitarra. Y aprendí mirándole a uno que sabia tocar. Y mi abuelo me prestaba su guitarra, hasta que me compraron una. Y después seguí aprendiendo los demás instrumentos que toco ahora. La música es para mí…no nunca… no es que no haiga podido, sino que no he tenido la oportunidad de ser un músico de un grupo grande. Porque siempre ha estado la familia antes, mi trabajo, y el trabajo de músico es más sacrificado: hay que salir… hay que… porque también lo hice, montón de tiempo en Suecia. Me recorrí casi toda Suecia tocando, y es grande, fuimos a Noruega, fuimos a Dinamarca, fuimos a Alemania, y después ya yo no pude seguir, ya no (no se entiende). Tenía que trabajar. La mayoría de los que tocábamos se fueron a un conservatorio, ahora son músicos extraordinarios. Y yo no pude ser eso. Pero me da igual, ósea, siempre he tenido suerte de tener mi trabajo, una casa, lo necesario, lo mínimo, tampoco de decir quiero una casa con piscina… No… Lo justo, lo que me acomoda, y ya está. Vivir bien, compartir con la gente. Y Bueno… me llevo bien con todo el mundo. Y digo con todo el mundo porque me hablo con todos los que son amigos, conocidos, familiares… Con ninguno no tengo absolutamente ningún problema. Cuando nos encontramos conversamos, no sé. Tengo la suerte  de que no me meto en problemas, para que no se metan en los míos, que no son muchos pero suficientes para un viejo de cuarenta y ocho años. 

Preguntas 2ª Sesión:

¿De pequeño con quien vivías? Con mis padres, y con mis hermanos claro, la familia.

¿Nombre de la ciudad donde te vas a estudiar?

 A Antofagasta a mas o menos 210 kilómetros de Chuquicamata.

¿Por qué quisiste ir a estudiar afuera?

Por el entusiasmo de que Antofagasta era más grande, entonces el colegio era supuestamente mejor y aparte de irme con la profesora que había estado con cinco años ya, ellas nos cogió de  primero a quinto. Entonces cuando se trasladaron a Antofagasta dijeron que había una posibilidad  de quedarse a vivir en nuestra casa y entonces nos fuimos. ¿Por qué hacías tantos viajes a su casa? Porque no me acostumbre a solo. Siempre… Es que mi familia es muy numerosa, imagínate que tengo 54 primos por parte de mi padre. Jamás he estado solo, y allí eran alumnos, mas la profesora… No era lo mismo, era diferente, a parte que tampoco… Era casi como ir de aquí a Alcudia, más largo en kilómetros pero había buses en todo momento entonces podías ir y volver. Aparte que la familia en realidad era con mi abuela, porque era a ella a la que yo echaba de menos, mas que a nadie. No a mi mama, no a mi papa. Pasaba mucho tiempo con ella, y todos los fines de semana y entre semana, y en vacaciones... Y cogía mi maletita y adiós! volvía cuando había que ir al cole, pero me tenían que pillar para irme, porque si no, no me iba. Por eso volví luego a Chuquicamata.    ¿Cómo era la relación con tus primas con las que estudias cuando vuelves a Chuquicamata? 

Eran casi mas como hermanas, inclusa casi hermanas mayores, porque se preocupaban de... casi que estudiaban por mí.

¿Cómo viviste el golpe de estado? En el colegio, bueno me pilló en el colegio, en el momento mismo ya  estábamos en bachiller, primero de bachiller. Con Pinochet estaba mal, mal porque no es un estado de derecho, es una dictadura. Y por lo tanto tu no tienes posibilidades de opinar, de vivir por ti mismo, ósea tiene que ser todo a lo que digan ellos. No se podía hacer música,  bueno la música que a mí me gusta, porque para ellos es... Era... Como le paso aquí a Salina, que tuvieron que salir de aquí antes de que los encarcelaran. ¿Y tu familia?  Diferente porque ellos ya... La situación económica nuestra era muy buena, entonces para ellos cualquier tipo de gobierno, no les afectaba. Pero si tenían que someterse a las reglas de cada uno. Ah... En este caso a los militares.  

¿En qué consistía tú trabajo en Chuquicamata y quien lo introdujo?

¿Mi trabajo? Trabaje en tantos sitios diferentes dentro de la misma empresa... Porque la misma empresa era una ciudad completa. El hospital pertenece a la empresa... Los colegios, los restaurants... Todo. Entonces tú tienes posibilidades de por ejemplo si quieres ganar más dinero vas y te pones a trabajar en la mina, o si no quieres tragar tierra y ganar un poco menos ya te puedes ir a un taller, por ejemplo yo terminé allí de mecánico automotriz. Dentro de la misma empresa arreglaba todos los coches de la misma empresa, doce mil, catorce mil... Allí las empresas no dependen de nada, de hecho tienen su planta termoeléctrica... que te da energía para trabajar y no se necesita a nadie. Nosotros teníamos la casa, sin pagar alquiler, sin tener que pagar nada, solo el agua, la luz y ya. Y había un sitio como el mercadona por decirte, que se llamaba la Pulpería, baratísimo, tu pasabas la tarjeta y a final de mes te lo descontaban. Era diferente. Pero el problema es que yo no era como mis hermanos que estudiaron y se sacaron su profesión, trabajaron, que sé yo. Y no se acordaban del resto de la familia, de nuestros primos, que eran los que no tenían un duro. Yo en cambio era muy familiar, incluso me crié con muchos de ellos. Teníamos una pandilla, éramos un equipo de futbol que formamos, que éramos todos primos, de hecho éramos los Rojitas. Los once éramos de la misma familia. Éramos todos de la misma edad más o menos. Y como yo sabía que trabajando yo en el sindicato mi familia no podía entrar, recién decidí salir para que ellos pudieran entrar. Estar en el sindicato es un derecho que tienen todos por haber nacido allí, porque tus padres, tus abuelos han trabajado allí. Aparte por lo que nos pasó, que nos llevaron detenidos, nos quitaron los instrumentos... Yo sabía que en Chuqui todos tenían posibilidad de trabajar allí, pero mientras estuviera yo no. Como que era la oveja negra, no de la familia sino para ellos. Porque cuando tú te enfrentas a una situación así como dictadura, por ejemplo, te pongo un ejemplo muy claro: un político cualquiera que va a un foro a hablar, va allí y lo van a oír, pero si antes o después que hable Zapatero va a estar Alejandro Sanz se va a petar de gente, que no van a escuchar a lo mejor a Zapatero, pero después lo van a hacer. Pero nosotros no era el ejemplo directo, porque si por ejemplo había una reunión sindical porque se habían llevado presos a veinte compañeros de la refinería, porque ellos protestaron por cualquier cosa. Lo que cantábamos nosotros era protesta. Eso sí que es fuerte, para cualquier gobierno  una persona con una guitarra es más peligrosa que con una metralleta.  Con la guitarra, o con cualquier instrumento, quien te escucha dice: hostia tiene razón. ¿Qué daño puede hacer la música? Hombre de mi corazón para dentro ninguno, pero para el que escucha y no le gusta mucho. La música protesta no es bienvenida. ¿Ahora contra quién protestas? Pero había personas, como por ejemplo mi madre, que antes de que se muriera Pinochet, ella era pinochetista. Cuando después se murió, se supo lo que robó, como dejo al pueblo, sabes? Ahora nosotros teníamos la razón, pero en ese momento no, porque si viene un gobierno así de militares, nadie se atrevía a salir. Porque en esos tiempos no se decía: eh! tú párate, no le disparaban y luego llamaban. Claro que había tranquilidad, ¿quién se iba a atrever? Somos seres humanos, que en el fondo somos animales igual,  y aprendemos a golpes. ¿En qué consistía ser activista en el sindicato? Por mi parte como músico. Éramos un grupo folklórico pero en el sindicato.  ¿Por qué decides  salir de Chile?  

Por la situación en la que vivía, además ya con lo que había hecho no venía al caso quedarse.

¿Cuánto tiempo vivió en Suecia y como fueron? Catorce años, fue muy bien, muy bien. ¿Cómo te sentiste cuando en el aeropuerto de Chile te dicen que eres extranjero?   

Te llama la atención, de saber que por ejemplo vuelves a tu tierra, y ya no perteneces a ella. De hecho casi me fue insignificante, sé que no voy a dejar de ser chileno, me daba lo mismo. Y en el fondo me sentía más orgulloso de ser extranjero, sabiendo lo que estaba allí. En ese momento seguía Pinochet.

¿Qué es la música para ti? Para mi es la forma más simpática de expresarse.  

¿Cómo conoces a Patricia?

Uf se cansó de perseguirme hasta que me consiguió. Yo trabajaba en el negocio de mi padre y ella era una clienta. Iba todos los días a comprar, y una vez me mando una carta con una compañera. Pero a mí no me gustaba era muy niña. Yo sabía que iba a tener problemas con su madre... Bueno, no era lo que yo buscaba, además para la edad que tenía yo había vivido demasiado ya. Su madre no quería que estuviéramos juntos, y yo tampoco. Yo tenía una novia, que teníamos que pasar por casa de Patricia obligatoriamente, porque era la pasada que había. Y ella siempre estaba allí mirando, todos los días. Y empezaba a silbar, a hacer señas, no veas la que me montaba la otra muchacha, porque se pensaba que era yo, que yo como me pasaba todo el día en el negocio le había dando posibilidades, pero yo no le hacía caso. Era una niña para mi, en esos momentos ser 5 años mayor era mucho mucho. Incluso en ocasiones había ido a fiestas con amigas de mi suegra. Que Paty seguramente llevaba 5 o 6 horas durmiendo. Por eso mi suegra no quería que yo estuviera con ella. Pero mira yo creo que cuando más se opone la gente a una cosa es cuando más vas a buscarla. Hasta que me convenció. Ya son casi 28 años. Tengo una paciencia, si no entro al cielo así directo es porque tienen los papeles equivocados, porque el cielo ya me lo gané. ¿Alguna anécdota que me quieras contar? Ay tantas que no... Una importante seria cuando me robaron los papeles en Brasil cuando iba de viaje a Suecia. Me tuve que quedar 5 días en rio, que aproveche para conocerlo. Me robaron los documentos en el avión entonces no pude salir porque no tenia los papeles. Había que hacer trasbordo a un avión, más grande y se me quedaron los papeles en el avión. Entonces me pase 5 días en rio, que lo pase, nunca me voy a arrepentir de eso, porque me pasó sin querer y yo que iba a saber que podría estar 5 días en rio de janeiro a mis anchas. Lo conocí casi todo y al cuarto día apareció el pasaporte. Pero fue una pasada.   PREANALISIS

 Negociación de la entrevista: Para conseguir que aceptara la entrevista, lo llamé por teléfono y le conté en qué consistía el trabajo. Él siempre que me ve, me cuenta cosas de su vida, y encontré interesante su entrevista para hacer el trabajo. Él aceptó encantado, aunque no quiso especificar muchos aspectos de su vida.

Valoración de la entrevista: A mí me ha parecido que sabiendo la situación de René se podría haber hecho una buena historia de vida, pero por alguna razón no quiere profundizar en según qué momentos de su vida.Variables destacables: Durante las entrevistas, René estaba cuidando a su nieto, Jonathan, y en algunos momentos también interviene en la grabación. La primera sesión fue más tranquila, porque se realizó en su casa, y había poco ruido aparte de algún coche de la calle y el nieto de vez en cuando que lo llamaba. En la segunda sesión hay mucho más ruido porque se realiza en un bar.   INFORMANTE PERSONAL Nombre y apellidos: René Rojas Año de nacimiento: 1959 Edad: 48 Género: Masculino Lugar de Nacimiento: Chuquicamata  Lugar de residencia: Palma de Mallorca Estado civil: Casado Hijos (número y género): 2 Hijas y 1 Hijo Estudios: Estudios hasta bachillerato.  

Profesión: Mecánico.

Nivel socioeconómico: mileurista. Lengua de comunicación habitual: Español. Composición familiar: Esposa, y 3 hijos. FAMILIAR Padre: 74 años, su profesión es comerciante, nació en Taltal y estudió hasta 3º de ESO. Madre: 68 años, ama de casa, nació en Chuquicamata y estudió hasta Bachiller.

Esposa: Patricia, tiene 43 años, trabaja de auxiliar de domicilio, nació en Antofagasta y estudió hasta 1º de ESO.

Hijos: - Danyela: 25 años, trabaja de auxiliar infantil, nació en Chuquicamata y estudió hasta 3º de ESO.

- Jennifer: 23 años, trabaja de dependienta, nació en Chuquicamata y estudió hasta 3º de Eso.

- René: 18 años, trabaja de socorrista, nació en Suecia y estudió hasta 3º de ESO. Hermanos: - Jaime: 46 años, trabaja de chófer industrial, nació en Chuquicamata y estudió hasta bachiller. - Sandra: 44 años, ama de casa, nació en Chuquicamata y estudió hasta bachiller. Nietos: - Jonathan: 5 años, nació en Palma de Mallorca. - Nils: 5 meses, nació en Suecia. SOCIAL Ocio, tiempo libre:

Tocar instrumentos, escuchar música e ir al parque con el nieto.

ENTREVISTADOR Entrevistador: Cristina López Fecha (datos): 18 de octubre del 2007 y 20 de noviembre del 2007 Duración: 45 minutos    Número de sesiones: 2 Número de cintas o discos: 0 Lugar de realización: La primera sesión en su casa y la segunda en el bar de mi madre.  

 

Powered by Drupal - Design by artinet