

Portada del llibre Antologia científica, de Josep Sureda i Blanes
Va anar treballant en diferents indústries per no poder entrar a ensenyar a la Universitat i el 1933 torna a Mallorca definitivament. Durant tots aquests anys va anar publicant nombrosos articles científics i literaris, va anar traduint obres importants (de l'Arxiduc Lluís Salvador, per exemple), i escrivia assaigs de creació literària en revistes mallorquines. Finalment, va morir a Barcelona el 26 de maig de 1984, un mes abans de complir els 94 anys.

Josep Sureda i Blanes, desembre de 1969
Recentment s'ha publicat una Antologia científica de la seva obra, amb Pròleg de l'Il·lm. Sr Enric Tortosa i Martorell (Director General de Recerca, Desenvolupament Tecnològic i Innovació), Presentació pel Dr. Àngel Terrón i Homar (Professor Titular de Química Inorgànica de la UIB), i Introducció del fill de Sureda i Blanes, el Sr. Alfons Sureda Carrión, Govern de les Illes Balears, Conselleria d'Innovació i Energia, Palma, abril, 2003, on podeu trobar una extensa biografia i bibliografia, i de la qual nosaltres hem extret aquestes dades.
Resum de publicacions i traduccions:
"Contribución al estudio de las uniones dobles", 1915, a l'Antologia Científica.
"Über Platin in Spanien", 1916, a l'Antologia Científica.
"Sobre el concepto de radical en química orgànica", 1917, a l'Antologia Científica.
El paisatge d'Artà, 1932
"La creació científica", 1933.
"La Tècnica química en el siglo XX", 1934.
Jovellanos en Bellver, 1945.
"El castillo de Bellver", 1955-1956.
"Chopin en Mallorca", 1957
"Ramon LLull i l'origen de la cartografia mallorquina", 1969
Traducció del llibre de l'Arxiduc Die Balearen in Wort und Bild Geschildert al castellà: Las Baleares descritas por la palabra y el grabado